《阿琪娜》

三幕喜歌剧《阿琪娜》是英籍德国作曲家格奥尔格弗雷德里克亨德尔(George Fideric Handel,1685―1759年)的作品,1735年4月16曰在康文园剧院首演。《阿琪娜》在频用法国式芭蕾场面、音乐轻快华丽、较少戏剧性紧张感等作风上,和另一部作品《阿里欧兰特》颇为相似,这两部杰作都充分显露亨德尔与众不同的才能。  

此剧的剧本,和《奥兰多》与《阿里欧兰特》一样,也取材自阿里欧斯特的《发狂的奥兰多》,但由马基执笔。《阿里欧兰特》是一部具有喜歌剧特点的作品,可是《阿琪娜》却是神话般的故事,因此充满幻想气氛,称得上是亨德尔的歌剧中较为特殊的。剧中女主角、巫女阿琪娜,是亨德尔花去不少心血研究过的人物。当她得悉鲁杰罗的背叛后,既悲伤又愤怒地唱出的《啊!我的心呵》,乃是亨德尔的一大杰作。又如阿琪娜念咒文的场面,以及变成相反境遇的她所唱的《我只留下眼泪》,也毫不逊色。像《绿色的牧场呵》也是今天最常演唱的次女高音咏叹调名曲之一。  

演奏时间:序曲3分;第一幕51分;第二幕66分;第三幕:43分。  

时间、地点:中世纪。某一魔法之岛。  

剧中人物:  

阿琪娜 魔女,爱着鲁杰罗  

鲁杰罗 骑士,布拉达特的未婚夫,一段时间成为阿琪娜的俘虏 次女高音  

布拉达特 贵妇,鲁杰罗的未婚妻,改扮成自己弟弟理查德德德 女低音  

欧隆特 阿琪娜军总司令 男高音  

莫嘉娜 阿琪娜的妹妹,欧隆特的情妇 女高音  

欧贝托 青年,爱着阿琪娜,后来被变成动物的阿斯道佛主子 男高音  

梅利索 布拉达特的家庭教师,是值得信赖的交谈对手 男低音  

剧情介绍:  

第一幕:  

第一场:山势险峻的荒凉处,山麓的一个小洞窟。  

由于情人出乎意料地失踪,个性刚强的布拉达特女扮男装,借用弟弟理查德德德的名字,跟家庭教师梅利索双双踏上旅途,寻找未婚夫;但因遇到海上风暴,被迫登上这荒岛。  

这就是把男人引诱玩弄后,又把他们变成动物的魔女阿琪娜的王国。阿琪娜的妹妹莫嘉娜出现,立刻被眉清目秀的年轻人理查德德德所迷,唱出咏叹调《现出微笑》(O s’apre il riso),表示愿意把他们招待到女王阿琪娜的宫殿。这时,突然响起震耳欲聋的雷鸣,山崩后刹那间变成一座华丽的宫殿。  

第二场:阿琪娜豪华的宫殿。  

宫廷中的人们正在合唱,歌颂快乐是多么美妙。布拉达特立刻发觉情人鲁杰罗居住在这宫殿中,梅利索则小心地不让别人看出她的假扮,请求女王准许她们停留到风平浪静的时刻。阿琪娜很快地答应了,唱出咏叹调《爱人呵,请说出我是多么爱你》(Di,cor mio,quandot’amai ),建议鲁杰罗带这两位客人看看她的皇宫,以及两人相爱过的森林和幽泉,然后退去。  

随后,布拉达特就告诉鲁杰罗说,我是你恋人布拉达特的弟弟理查德德德,劝他早一天回到未婚妻身边。不料,这位因阿琪娜的妖术已变成爱的俘虏的鲁杰罗,根本不想听这样的话,唱出《你实在可笑》(Di te mi rido),然后离去。  

这时出现一个年轻人欧贝托,他是较早时因海难而漂流到这国度的,和父亲阿斯道佛一起请求庇护,获得礼遇;但最近父亲突然不见踪影,正在到处寻找中。他问:《你们可知道什么线索吗?》而且唱出咏叹调《有谁会告诉我亲爱父亲的住所》(Chi m’insegna il caro padre),这时布拉达特小声低语说,他可能成为阿琪娜爱欲的牺牲,被改变成动物。  

当欧贝托刚离去,阿琪娜的军队总司令官欧隆特气咻咻地出现,拔起利剑就要杀布拉达特。当她为这突如其来的事发愣时,莫嘉娜赶来把她保护住。这时布拉达特终于明白,由于莫嘉娜爱上女扮男装的她,于是激怒了旧情人欧隆特,唱出《这是嫉妒》(Egelo sia)。  

第三场:阿琪娜卧房的邻室。  

原是勇士的鲁杰罗,这时已变成软骨头,唱出《只盼望爱的胜利》 (Bramo di trionfar)。这时,和莫嘉娜吵翻的欧隆特出现,告诉他说:“现在阿琪娜已爱上理查德德德,你可能被遗弃,而且变成野兽。”可是鲁杰罗却不信这一套,嘲笑说《你是单纯的男人》(Semplicetto!)后离去。  

刚好这时候阿琪娜出现,而鲁杰罗则毫不掩饰自己对理查德德德的嫉妒。不料她却表示《我还是原样》(si,son quella),唱完后走了。此刻,布拉达特登场,相信她就是理查德德德的鲁杰罗,由于咬定她就是情敌,于是说出憎恶之情。布拉达特因实在受不了,终于吐露说“我就是你的未婚妻布拉达特本人啊”,不料梅利索却跑来强调说,这个人昏了头了,他的话不足信。  

于是鲁杰罗就对布拉达特说:“即使你爱上阿琪娜,可是她依旧属于我。”然后唱出咏叹调《优雅的芳唇》(La bocca vago),唱毕就离去。接着,莫嘉娜就慌张地来到,告诉布拉达短厮担由于鲁杰罗会嫉妒,阿琪娜准备把你变成动物,最好立刻逃走,于是她就和梅利索一起逃亡了。

阿琪娜回来后,唱出咏叹调《像从前那样注视我》(Tornami a va gheggiar),说出因鲁杰罗的嫉妒而苦恼的心情。随后,芭蕾舞者接连跳出嘉禾舞曲、萨拉班德舞曲、小步舞曲和第二嘉禾舞曲后,幕落。  

第二幕:  

第一场:阿琪娜宫殿内豪华的一室。  

梅利索化装成鲁杰罗昔曰家庭教师亚特兰泰的模样,出现在鲁杰罗的面前。他一边设法使鲁杰罗回忆起以前教导他成为骑士的用意,一边把可以解除阿琪娜魔法之力的、嵌有宝石的戒指戴在鲁杰罗的手指上。结果,他真的像从梦中苏醒那样恢复自我,也想起对布拉达特的爱。见到这情景,梅利索就忠告他,把以前使用的武器都佩戴起来,假称要去打猎,然后逃离这魔法之国,于是唱出咏叹调《请想一想哭泣的女人》(Pensaa chi geme)。  

梅利索离去后,布拉达特登场。鲁杰罗就对她说:“多曰来我虽然因魔法之力丧失理性,但现在已经恢复正常,如果你的姐姐在这儿就好了!”她听到了非常兴奋,表明自己就是布拉达特。不料他却不相信,反而认为是由于阿琪娜的魔法,使她变成未婚妻的模样想欺骗他。布拉达特觉得无比失望,唱出《我愿意重头来过》(vorrei,vendi carmi),然后离去。鲁杰罗反而弄不懂什么才是真实的,于是苦恼地唱出《以甜蜜的爱去诱惑吧》(Mi lusinga iI dolce affetto)。  

第二场:皇宫庭园的一部分。中央竖立着能使人变成动物的魔女奇儿洁的塑像。  

阿琪脑积做着把理查德德德变成动物前的祷告。这时莫嘉娜出现,请求她暂停施行魔法。接着鲁杰罗也来了,对阿琪娜说,爱的证明只要这样就够了。莫嘉娜唱出《他虽然恋爱和叹息》(Ama,sospira),但爱的是别人,请她不必挂虑,唱毕就离去。鲁杰罗说,由于最近觉得身体虚弱,所以穿上铠甲执起武器,想出外去打猎。阿琪娜则表示:“你尽管去吧,只是我很担心。”于是鲁杰罗就唱出《我美丽的珍宝呵》(Mio bel tesoro),表示他对恋人是永远真实的,其实心里所想的是布拉达特。  

鲁杰罗走后,欧贝特来到,他请求帮忙查找父亲的下落,而阿琪娜则答应最近会让他看到父亲。欧贝特很兴奋地唱出《在希望与恐怖之间》(Tra speme e timore),然后退去。  

这时欧隆特慌张地跑来报告,鲁杰罗企图逃走,阿琪娜哀叹说,她这才明白他为何要全身武装,于是唱出咏叹调《啊!我的心呵》(Ah! mio cor!)。阿琪娜走后,莫嘉娜回来了。欧隆特告诉她,你的新恋人想背叛你,可是她一点也不相信,反而嘲笑他之后离去。欧隆特愤怒地唱出《可笑又肮脏的爱》(E un folle,e un vile affetto)。  

欧隆特走后,鲁杰罗和布拉达特一起出现,鲁杰罗恳求她宽恕双重的过错,然后热烈地紧抱在一起。不料莫嘉娜闯进来,这才晓得布拉达特是女的。看到鲁杰罗的变心她非常愤怒,要他担心阿琪娜的复仇,说完就走了。鲁杰罗则唱出《绿色的牧场呵》(verdi prati),预料他们会因魔法的解除,又能恢复原来美丽的容姿。  

第三场:地下魔法房间。  

阿琪娜以宣叙调《啊!鲁杰罗你太过份了》(Ah!Ruggiero crudel )开始的“剧唱”(scena,富戏剧性魄力的独唱曲),祈求住在冥界的幽灵不要让鲁杰罗逃跑了。不料真实地落人情网中的她,已经丧失使用魔法的力量。阿琪娜又唱出咏叹调《青白色的亡魂呵》(0mbre pa llide)后离去。  
随后是妖魔和亡灵们的芭蕾舞。  

第三幕:  

第一场:宫殿的入口。  

莫嘉娜请求欧隆特的宽恕,唱出咏叹调《请相信我的苦恼》(Cre dete al mio dolore),然后离开。欧隆特则表示:“你虽然有一阵子背叛自己,但还是我的宝贝。”于是唱出《幸福的瞬间》(Un momento di contento)。他走后,交替般地鲁杰罗就出现了,可是冤家路窄,和阿琪娜碰个正着。  

当阿琪娜晓得规劝他已经无用后,就很激动地说,背叛者去你的吧,《可是当你被锁上脚镣再回来的时候》(Ma quando tornerai di lacci avvinti il pie),就会尝到很大苦头。唱罢,她就消失了。  

这时在梅利索陪伴下,布拉达特出现了,向鲁杰罗报告说,这整个岛是被武装军队和附上魔法的怪物所包围的。鲁杰罗很勇敢地说,他要去征讨他们,唱出咏叹调《在易卡尼亚的洞穴》(sta nell’lrcana pietrosa tana),于是出去战斗了。梅利索说,他在港湾已经准备好一艘船,随时等待着你们两位,然后先行离去。布拉达特唱出《忠实的灵魂》(All’alma fedel)后,也追随鲁杰罗去了。  

阿琪娜和她的军队总司令官欧隆特进来了。欧隆特报告说,无论是自己的军队或怪物们,都被鲁杰罗击败了。阿琪娜悲伤地哀叹,唱出咏叹调《我只留下眼泪》(Mi restano le lagrime)。  

第二场:阿琪娜宫殿中的一个神秘房间。中央放着象征阿琪娜魔法之力的壶。后方有铁栏,关着许多动物。  

欧贝特出现,要求阿琪脑徽约定的,让他和父亲见面。这时,阿琪娜从铁栏中放出一只狮子,把一支枪交给欧贝特,要他拿这支枪预防猛兽的袭击。可是这只狮子却静静地蹲在欧贝特脚下,把身体靠过来表示亲密,于是欧贝特就发觉这只狮子是父亲所变的。阿琪娜看到欧贝特无意射杀狮子,就催促他归还手枪,叫喊说:“让我来收拾它!”欧贝特愤怒地谴责她《你这野蛮人!》(Barbara),然后离开,而那只狮子却自己返回铁栏里。  

打胜仗的鲁杰罗在布拉达特陪伴下,再踏入这个宫殿中。阿琪娜乞求两人的慈悲,但因布拉达特提醒鲁杰罗不可受她的花言巧语所骗,于是阿琪娜的努力等于白费。鲁杰罗对手下败将欧隆特说,你盼望着自由,却不喜爱鲜血,所以把利剑交还给他。欧隆特非常感激。  

鲁杰罗为了要让被禁闭这国度中的所有人类都重获自由,想打坏魔法之壶。阿琪娜却拦住他,表示要亲手把它破坏。布拉达特说:“既然如此,就由我执行吧。”当她走到魔壶前,莫嘉娜出现,请求布拉达特看在曾救她一命的恩情上,不要去破坏这个壶。梅利索看到这情况,催促鲁杰罗赶快下手,他终于迅速把魔法之壶击碎。说时迟,那时快,阿琪娜和莫嘉娜立刻消失,豪华的宫殿也崩溃,岩石或动物都恢复成人类。人们兴高采烈,快乐地高歌大合唱,幕落。  

名曲:  

《绿色的牧场呵》Verdi prati(M-Sop)  

和《阿里欧兰特》一样,《阿琪娜》在亨德尔的歌剧中占有极为特殊的地位。这部歌剧恰如莫扎特的《魔笛》那样,故事的中心是放在魔法之力上,舞台就是魔法之国,充满幻想。同时,剧中又安排许多芭蕾舞场面,合唱曲也特别多。此剧除了受拿波里派的影响外,还可以看出法国色彩,这不仅是因为剧中的芭蕾舞场面,而是《阿琪娜》中的咏叹调,大都带着法国式的色泽。丰富地取用的合唱,也使人联想到法国的抒情悲剧。  

这首由次女高音扮演的鲁杰罗所唱的咏叹调《绿色的牧场呵》,是在赞赏由阿琪娜的魔法之力制造出的美丽庭院,巧妙地表现出人物内心微妙的变化。  

歌词大意是:“绿色的牧场呵,快乐的森林啊,你们将在它的美丽中迷失。  

所有可爱的东西都改变了,所有的一切都将回到它开始时的可怕容貌。”  

唱片:  

一、波宁吉指挥伦敦交响乐团及合唱团,萨瑟兰(阿琪娜/Sop)、贝甘莎(鲁杰罗/M.Sop)、辛克蕾亚(布拉达幔特/Alt)、煦蒂 (莫嘉娜/Sop)、阿尔瓦(欧隆特/Ten)、弗蕾妮(欧贝托/Sop )、弗拉杰罗(梅利索/Bas)  

Decca GOS 509-11 

类别: 三幕喜歌剧  

责任者 

作曲: 格奥尔格弗雷德里克亨德尔  

剧本作者: 马基  

原著作者: 阿里欧斯特

转载本站内容请标明来源和作者，本站转载内容均标明作者和出处，如有遗漏请联系本站及时处理！

为承办好相关论坛重点相关工作，原定云展会顺延！
创新云展会，2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年，在线恭候！
点击进入报名领取礼物>>