《皇帝的新娘》

《皇帝的新娘》又译《沙皇的新娘》，是俄国作曲家尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基―科萨科夫（Nikolay Andreyevich Rimsky－Korsakov，1844―1908年）15部歌剧中的第9部，是根据诗人兼作家梅伊(L．A．Mei 1822―1862年)所写诗剧改写成剧本的，作品叙述伊凡四世雷帝的第三夫人玛儿华·索芭姬娜的悲剧。诺夫果罗德的商人女儿玛儿华被遴选为伊凡四世之妻，未料这位准新娘被带入皇宫后，却突然病倒，香消玉殒。此剧堪称里姆斯基―科萨科夫歌剧中的最高杰作，戏剧性格的表现无比成功。在当时的俄国歌剧中，这个以男女间的爱与憎作为中心题材是较为罕见的，且告诉世人俄国女人的嫉妒心是很恐怖的。整个事件的发展充满了激烈的冲突和对比。  

早在1868年时，由于巴拉基烈夫的建议，里姆斯基―科萨科夫已经看过这部戏剧，未料实际着手作曲，却是在30年后。1898年2月开始谱曲，夏天完成草稿，秋天乐器编曲杀青，次年11月3曰由马蒙特夫的莫斯科私人歌剧团，在伊波里特夫·伊凡诺夫指挥下首演。剧本是委托精通文学与历史的弟子杜梅涅夫(I．F．Tyumenev)写作的，但很多地方都直接取用梅伊的原诗。  

演奏时间：序曲6分；第一幕48分；第二幕42分；第三幕29分；第四幕28分。  

时代、地点：1572年。莫斯科郊外亚历山大村  

剧中人物：  

瓦西里·斯特帕诺维奇·索巴金 (诺夫果罗德出身的大商人)男低音  

玛儿华·娃席蕾乌娜·索芭姬娜 （索巴金的女儿）女高音  

格里高里·格利哥烈维奇·格拉兹诺伊 (皇帝身边近卫队员之一) 男中音  

柳芭夏 (格拉兹诺伊的爱人) 次女高音  

格里高里·鲁基亚诺维奇·马留塔·斯库拉托夫 (近卫队员之一) 男低音  

伊凡·瑟杰维契·路易可夫 (贵族，玛儿华的未婚夫) 男高音  

艾里赛·波梅利 (医师) 男高音  

德姆娜·伊娃诺乌娜·莎布罗娃(商人之妻 女高音)、  

杜妮夏(莎布罗娃的女儿，玛儿华的好友 女低音)、  

佩特罗乌娜(索巴金家的女管家 次女高音)、  

皇帝的仆人(男低音、女高音)  

年轻人 (男高音)、  

伊凡雷帝(默角)  

剧情介绍：  

序曲：d小调、2/2拍子，奏鸣曲式。  

由于这是独立乐曲，第一和第二主题都未取用歌剧中的旋律。从d小调主和弦孕育出来的快速第一主题预示着悲剧式的展开。不久和这主题交织着，反复奏出铜管的三连音和弦，这和弦则更为加深不吉祥的气氛。同时这个和弦也在歌剧中当作象征可怕的势力来使用。相对地，第二主题则具有明朗的性格，代表着不知残酷命运将临身的玛儿华的性格。发展部主要是取用第一主题去变化的，到末尾处抒情的第二主题才出现一下。再现部比呈示部更为精简，而戏剧性紧张感则随之增加。到急速下行音阶和使用第一主题的尾奏处速度加快，紧张度到达顶点。但音乐突然转变成温和的音响，出现玛儿华悲伤的苦恼主题，而且片段式使用了玛儿华的咏叹调(第二幕第二场)素材，然后序曲便静静终了。  

第一幕：宴会  

幕启时是格里高里·格拉兹诺伊家宽敞的大客厅。这时格拉兹诺伊正陷入深思中，独自坐在窗边。在格拉兹诺伊动机引导下，唱出宣叙调和咏叹调《原先雄纠纠的气概已消失何方》(Kuda ty，udal， prezhnyaya devalas&rsquo。格拉兹诺伊本来是大商人索巴金女儿玛儿华的情人，未料托媒人去提亲时，却遭到拒绝，原因是她已经和路易可夫订婚。一直无法对她忘怀的近卫队员格拉兹诺伊哀叹说，原先雄纠纠的他，因这失恋而判若两人了。他想设计出策略，让她能和贵族路易可夫一刀两断。在今天的宴会中，除亲朋好友外，还特别邀请了医师波梅利，他自言自语说：“为了得到她，这位医师是必要的”。接着近卫队的朋友们陆续来到，由好友马留塔带头。过一会儿，最近和玛儿华订婚的路易可夫和医师波梅利也到了。格拉兹诺伊亲切地欢迎客人，举杯致意，宴会便开始了。这时彬彬有礼、相当明朗的路易可夫动机和充满邪恶智慧、阴险冷酷的波梅利动机，以强烈对比描写出他们截然不同的性格。在颂扬主人的近卫队员民谣风主题的小赋格曲(fughetta)后，路易可夫在马留塔的要求下，以优美的短咏叹调(arioso)唱出他最近在国外的所见所闻。  

大家酒宴方酣，又以合唱强有力地唱出皇帝颂歌《充满荣耀》。这个主题由于贝多芬也引用到Op．59-2《弦乐四重奏》中，所以相当有名。为了使闷闷不乐的格拉兹诺伊能开朗起来，姑娘们配合着歌曲，翩翩起舞。姑娘们的舞蹈告一段落后，马留塔问说：“我起名的女儿柳芭夏最近如何?”当波梅利问她是谁，马留塔说：“她是从卡西拉人处抢夺来的美人，是格拉兹诺伊的爱人。那时我不得不借助他的手，用剑为这卡西拉人洗礼，于是我就成为她的取名教父。”这时柳芭夏登场。她立刻向取名教父招呼、请安。马留塔说，她看来无精打采，于是提议她为大家高歌一曲。柳芭夏随即以无伴奏唱出民谣风的《可爱的母亲，赶快为我打扮》(Snaryazhai skorei，matu- shka rodimaya)，大家都报以热烈喝采。  

在本剧中，由于所爱的格拉兹诺伊变心，柳邑夏嫉恨在心，于是成为毒杀情敌玛儿华的角色。在故事中是个“坏人”，但里姆斯基―科萨科夫对这位被命运捉弄的可怜女人，是用极深切的同情心去刻画的。  

这时夜已深，大家干完最后一杯酒就回家去了。格拉兹诺伊叫住波梅利，把他带到房间的隐密角落。看到这个情景的柳芭夏觉得很好奇，于是躲到熊皮帷幕背后窃听。接着格拉兹诺伊便问医师：“有没有能使姑娘迷恋我的媚药?”医师说，的确有药效奇佳的媚药，但是必须由当事人亲自将它渗入姑娘要喝的啤酒中，当她喝下以后一定要在她面前。格拉兹诺伊答应了，还说很快就会拿一袋钱到他的住所，然后送医师到门厅。听到这些对话的柳芭夏很悲伤地说：“他已经对我厌倦了”。  

待波梅利走后，格拉兹诺伊回屋时，柳芭夏对他埋怨说：“从前每夜都抱我，但最近却很冷漠。我丢弃了故乡的父母，只为你一个人活着。”然而格拉兹诺伊却表示早上有勤务，转头便离去。她发誓：“我一定要找出诱惑你的女人，而且将你们拆散。”  

第二幕：媚药  

在短小序奏后幕启。场面是亚历山大村的街道，左边是索巴金的家，右边是波梅利家，后面是修道院和近卫队葛沃兹杰夫·罗斯托夫斯基公爵的府邸。  

在这黄昏时分，人们做完修道院的工作回家。众人侃侃交谈着，但因近卫队员的登场而中断，他们高唱着出征的誓言，不安情绪则传到群众之间。人们又传言说皇帝在选新娘，然后对刚从波梅利家取药出来的年轻人说，这名医生是魔术师，忠告他这些药草最好丢掉，然后逐渐散去。  

这时玛儿华、杜妮夏和佩特罗乌娜一起从修道院出来，乐队奏出序曲末尾使用过的快活主题，代表玛儿华的性格。玛儿华对好友杜妮夏说出自己和未婚夫交游的经过，唱出最著名的咏叹调《而今在绿色花园中所见到的》。她回忆说：“在诺夫果罗德时，我和路易可夫是邻居，路易可夫的父亲去世后，被送到叔叔家，后来因皇帝的命令去过几次国外。由于我们家人迁居到莫斯科，两人又重逢了。”当她说到双亲得悉他们情投意合时非常兴奋之处，管弦乐奏出《金冠》主题。  

这时皇帝骑着马，在一名侍卫陪伴下，从舞台后方出来。发现风姿绰约的玛儿华后，驻足注视了半晌。皇帝一言不发地走过去，姑娘们交头接耳说：“这个人的眼神好可怕！”  

接着，父亲索巴金带着路易可夫来到。玛儿华尽管羞答答，却无法隐藏内心的快乐，于是和路易可夫一起唱出希望幸福曰子早曰到来的歌曲。父亲也表示两人要共筑爱巢的曰子已经很近了，朋友们则祈求两人的幸福，于是形成此部歌剧中最快活的四重唱。索巴金把路易可夫邀入家中，舞台暗下来。当舞台上空无一人时，柳芭夏悄悄出现。这时悲切的旋律和打颤般的弦乐拨奏，传达出柳芭夏的心境。此刻柳芭夏是来查探情敌之家的，从窗外亲眼见到玛儿华后，终于明白在这绝世美人之前，格拉兹诺伊失魂落魄是可以想见的，于是喃喃自语说：“但是我绝不允许他们结合。”于是柳芭夏便去敲波梅利家的门。等医生出来，她立刻问他有没有什么不立即毒死人，却能使容貌逐渐变丑的药。医师说有是有，但很昂贵。她拿出一袋珠宝，未料医师说代价是必须和他……。柳芭夏一气，转头就想离开，但医师却威胁说，要把她的请求告诉格拉兹诺伊。在这―段交涉中，可怕主题以各种不同形态出现。  

这时从索巴金家中传来玛儿华快乐的笑声，柳芭夏的复仇心随之高涨，最后忍辱接受邪医波梅利的条件，委托他配药。待医师进入屋里去配药时，柳芭夏便唱出著名的咏叹调《事情怎会演变成这样》(vot do chevo ya doshla )。过后由于听到索巴金说：“明天再和格拉兹诺伊一块儿来”，柳芭夏就得悉他明天会到这里。波梅利走出来告诉她药已配好，柳芭夏要他保证绝不要欺诈，然后面对玛儿华的窗口说：“将来你别恨我，因为我付出很高的代价。”说完便随医师走入屋里。随后近卫队队员喝得酩酊大醉，从葛沃兹杰夫公爵府邸走出来，一边唱着雄壮的年轻人之歌，逐渐消失在夜晚的街道远方。  

第三幕：伴郎  

序奏从《充满荣耀》的主题开始，由兴奋地飞翔的弦乐和它呼应。接着又出现牧歌味的旋律，序奏后幕启。场面是索巴金家的大客厅，索巴金、路易可夫和格拉兹诺伊等三人坐在桌子边交谈着。当路易可夫请求让他早一天和玛儿华完婚时，索巴金却忧心忡忡地说：“现在恰巧是皇帝遴选新娘的时候，从2000名姑娘中，已经选出12名候补者，很槽的是玛儿华和杜妮夏都在名单内。由于她不太可能成为皇后，所以要路易可夫暂时忍耐一下。路易可夫突然有可怕的预感，因此心急如焚。格拉兹诺伊则自告奋勇，表示自己愿意当他的伴郎，其实他心怀鬼胎，希望把握这机会让新娘喝下预备好的媚药，想趁机把玛儿华占为己有。接着，索巴金为了拿酒，走入后面的屋里。路易可夫问格拉兹诺伊：“如果你的情人被选入宫，你会怎么办?”他答说：“临时应变，只要不违背神意就好。天下何处无芳草，何必想不开。”  

索巴金拿着蜜酒回来时，杜妮夏的母亲莎布罗娃来访，说出她前往参观皇帝选新娘仪式时的盛况，她兴奋地说杜妮夏好像被皇帝看中，大家都认为杜妮夏被选作皇后了。路易可夫听后又重燃起希望，唱出一段咏叹调倾吐内心的喜悦。  

这时格拉兹诺伊确认出新郎和新娘的酒杯后，将媚药趁人不注意时加入新娘的蜜酒酒杯中。管弦乐让格拉兹诺伊的动机和波梅利的动机不祥地纠缠在一起。接着，玛儿华和杜妮夏等一群人回来了，格拉兹诺伊以伴郎身份向玛儿华敬酒，要求她干杯，而她真的干了。姑娘们开始唱出祝贺合唱。但是佩特罗乌娜却跑进来说，皇帝的使者来了。这时身为使者的马留塔进来后，很郑重地宣布说“玛儿华被选为新娘”，就在大家目瞪口呆中幕落。  

第四幕：新娘  

由半音阶下降的三和弦连锁开始的序奏，暗示悲惨的结局。幕启时，舞台是皇帝的皇宫大厅。索巴金尽管为自己的女儿玛儿华被选为皇后而高兴，但快乐只是刹那间的事，原因是玛儿华得了重病，这时索巴金和莎布罗娃正交谈着玛儿华的事。当索巴金在悲叹时，莎布罗娃安慰说；“皇后还很年轻，一定可以康复”。接着，格拉兹诺伊变成皇帝的使者登场，告诉索巴金说：“皇帝已查出坏人的罪状，现在已经命令外国医师为皇后准备药物。”索巴金问这恶棍是谁?这时玛儿华刚好出现，她尽管说：“传我的食物被放入毒药不是真的，我不是很好吗?”但是格拉兹诺伊却告诉她：“路易可夫已经招认下毒，我受皇帝的命令将他刺杀了。”玛儿华闻知当场昏厥，大家唱出悲痛之歌。  

索巴金喃喃自语说，路易可夫绝对不会做出这种伤天害理的事，一定是忍受不了拷打才招供的。玛儿华虽然醒过来，神智却已错乱。她说梦见自己已经成为皇后，把格拉兹诺伊认成是路易可夫，紧握他的手唱出爱的咏叹调。格拉兹诺伊认为医师给他的是毒药，而不是媚药。这时柳芭夏出现告诉格拉兹诺伊说药是被她调包的，然后阴冷地说：“我才是毒杀者，最好把我杀死！”当格拉兹诺伊狂怒地把柳芭夏刺杀后，她却痛苦地说：“谢谢你。”然后在血泊中断气。格拉兹诺夫深受良心的苛责大声喊叫：“给我最深的痛苦吧！”然后被索巴金和贵族们逮捕。为了恳求玛儿华的宽恕，他唱出告别的咏叹调，唱完才被押走。玛儿华还是不明白怎么回事，仍旧把他想成是路易可夫，请他明天再来。众人向神祈祷，幕落。 

责任者 

作曲: 尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基―科萨科  

剧本作者: 杜梅涅夫  

原著作者: 梅伊 

转载本站内容请标明来源和作者，本站转载内容均标明作者和出处，如有遗漏请联系本站及时处理！

为承办好相关论坛重点相关工作，原定云展会顺延！
创新云展会，2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年，在线恭候！
点击进入报名领取礼物>>