《霍万斯基之乱》（Khovanshch）

《霍万斯基之乱》是俄国作曲家莫捷斯特·彼得诺维奇·穆索尔斯基(Mussorgsky Modest Petrovich，1839―1881年)继名作《鲍利斯·戈都诺夫》之后在晚年创作的巨作。如果照作曲家的意思，此剧应称作“民众音乐剧”，作品叙述了俄国历史上称作“霍万斯基之乱”的、1682―1698年间莫斯科军队叛乱的史实。这是相当壮观的叙事诗，此处虽然看不到《鲍利斯·戈都诺夫》般强劲魁伟的戏剧，却洋溢着琢磨得极为锐利的美感。这是俄国音乐中最绮丽的作品之一，剧中像玛儿华的预言之歌等，都是令人屏息的优美歌曲。  

此剧中描写着经年挨饿受冻的民众形象，他们一度曾浩荡地登上历史舞台，但不久又破灭、消失。剧中分离派教徒的叛乱也被描写成民众的反抗。民众场面的合唱效果极具特色，步枪兵和分离派教徒的合唱，则借着固定乐思，把相互间不同的性格鲜明地表现出来。出场人物以不同的色彩与个性式语法刻画出来，全剧中灵巧地驱使朗诵调与民族语感。其中取用了四首民谣，但故事的发展和锐利的个别心理描写，则凭借俄国民谣的即兴变奏手法表现出来。因此，这部歌剧是以民众本身作为主角的独特作品。 

1869完成的《鲍利斯·戈都诺夫》被彼得堡皇家剧院拒演，1872年春经过改写再提出后仍然不被接受。这时评论家斯塔索夫(V．Stasov，1824―1906年)拿出《霍万斯基之乱》的题材，建议穆索尔斯基作曲，此剧遂于该年6月开始动笔，断断续续地写到1880年，这时钢琴总谱已大致完成。这段时间内，穆索尔斯基还写作另一部歌剧《索罗金斯克的定期市集》，但都因作曲家于1881年3月去世而未能完成。  

1882年到次年间，里姆斯基―科萨科夫为《霍万斯基之乱》草稿做整理与加笔，为全剧编写管弦乐部分和终幕自焚部分附加音乐。1897年在莫斯科上演时德希费是由名声乐家夏里亚宾饰唱，结果引起轰动。1913年在巴黎和伦敦等国外首演时，在皇家图书馆找出被里姆斯基―科萨科夫删除的草稿，于是由拉威尔和斯特拉文斯基编写管弦乐的几曲也加了进去。1939年出版了由兰姆教授所考据的原作版，根据这版本由肖斯塔科维奇编写管弦乐的新版也在1959年出版。  

演奏时间：前奏曲5分；第一幕37分；第二幕25分；第三幕37分；第四幕34分；第五幕24分。  

时间、地点：17世纪末。莫斯科及其四周。  

剧中人物：  

伊凡·霍万斯基大公 (步枪厅长官) 男低音  

安德雷·霍万斯基大公 (伊凡的儿子) 男高音  

瓦西里·葛利真大公 (摄政苏菲亚的宠臣) 男高音  

德希费 (分离派教徒的领导者) 男低音  

夏克罗维第 (贵族，侦察厅长官) 代书 男高音  

玛儿华 (分离派教徒，安德雷的旧情人) 次女高音  

恩玛 (住在德人街的路德教徒年轻姑娘) 女高音  

苏珊娜 (分离派教徒的老太婆) 女高音  

瓦索诺菲夫(葛利真的侍臣)、男低音  

库斯卡(步枪兵) 男中音  

斯特烈希奈夫(彼得大帝的普烈欧浦拉金斯基近卫连队指挥官) 男低音  

剧情介绍：  

开幕前的故事背景：  

费奥多皇帝(Fyodor)夭折后，因亲弟弟伊凡(Tvan)病弱，异母弟弟彼得(Pyotr)就继承王位。此事成为皇家骚乱的起因。伊凡的母后及其外亲煽动因待遇微薄而不满的步枪兵暴动，杀害彼得帝的姻亲、同情者的贵族和德国人等。他们又推举伊凡并立称帝，由伊凡的亲姐姐苏菲亚担任幼帝的摄政。  

前奏曲―第一幕：  

这是题作《莫斯科河的黎明》的优美乐曲。在河面水波般的琶音上，优美的主题夹着鸟鸣声反复奏出，随后接到新的变奏主题，不久幕启。右边是代书的工作室。传来礼拜的钟声。  

在暴动的次曰，疲惫万分的步枪兵库斯卡在朝阳普照的石柱下睡觉。这时步枪兵巡逻队走过来，把他摇醒，并说起昨晚的暴动。接着，代书走出来嘀咕说，现在已经变成恐怖的世界。贵族夏克罗维第登场后拍拍他的肩膀，要他代写一封密告信。夏克罗维第警告他不得泄露，否则会受到拷刑与处死，并给他一袋金币，开始口授密告内容。他说霍万斯基父子谋反，想立自己的儿子当皇帝，自己则担任摄政。中途因步枪兵通过街道，代书赶忙把信件藏起来，等士兵们远离后，夏克罗维第口述最后结语，等写好立刻取走了。  

这时传来号角声，在民众欢呼的合唱声中，在步枪士兵的簇拥下新任步枪厅长官霍万斯基大公登场。他立刻煽动群众要和年轻皇帝斗争，扩张反叛势力，群众则唱出歌颂大公的著名大合唱《天鹅充满荣耀》( Salva belomu！)，然后和大公一起退场。  

当广场空无一人时，德国姑娘恩玛被安德雷·霍万斯基紧追着跑出来。她边跑边喊：“你杀死我的父亲，又赶走我的未婚夫，你干脆把我一起杀了！”安德雷追上后想拥抱她，但恩玛却奋力抵抗。这时分离派修女玛儿华登场，在隐蔽处目睹这一切。她从前是安德雷的情人，但被玩弄玷污后又被他遗弃。在紧要时刻，玛儿华及时把恩玛救走。由于旧曰情人突然出现，安德烈呆了半晌，随即恼羞成怒，抽出短剑向玛儿华袭击而来，但玛儿华也亮出匕首和他应战。结果安德雷的短剑反被她夺走，玛儿华预言说：“不久你将在我手里一命呜呼”，安德雷听了全身打颤儿。  

这时霍万斯基大公又在群众与步枪兵簇拥下登场。大公见恩玛漂亮迷人，命令步枪兵把她带到自己的住处。未料安德雷却大叫说：“这是我的女人”，和父亲对立起来。然后又抽出另一把短剑顶住恩玛的脖子说，父亲如果硬要把她带走，那么留给他的将只是一具尸体。  

当父子因女人演出丑剧时，分离派教徒首领德希费登场。他命令玛儿华把恩玛带走，训斥他们说现在不是因女人而内讧的时候，要大家为宗教勇敢地挺身而出，预言俄国正教徒的危机逼近了。大公表示必须巩固克里姆林宫的守备站，于是带着步枪兵和儿子离去。在德希费的祷告后，是分离派教徒们所唱的艾奥里安调式赞美歌。幕落。  

第二幕 葛利真大公的夏季府邸夜晚。前景是花园。  

房内家俱无比豪华。两个幼帝的摄政公主苏菲亚的宠臣，也是情人的葛利真大公，这时正在读苏菲亚寄来的信。她说因政情不稳，带着两位幼帝逃到离宫，可是她的信中仍旧透露缠绵的爱，希望能把他紧拥在怀里。大公看了却喃喃低语说，公主是一位权力欲很强的野心家，虽然是自己的情人，但何时会被砍头都是未知数。  

这时侍臣进来报告说，大公要找的玛儿华已到。当玛儿华登场后，大公要她替自己算命。玛儿华取来盛水的小丬，注视闪动的水面开始占卜。这时玛儿华以阴森森的咒语召唤灵界的幽魂，突然好像被什么攫住了一般唱出优美的预言之歌：《将袭击你的是失势与流放》(Tebe ugrozhaet opola i zatochenie V dal’nem krayu)，她还说权力与财富都将丧失殆尽。由于占卜出乖谬的恶运，大公为之狂怒，大叫着：“消失吧”，看着离去的玛儿华背影，命令部下把她推入沼泽中。  

这时葛利真在浩叹自己为祖国卖命却要沦落到如此悲惨的下场。突然，伊凡·霍万斯基突然来访，而且严厉地指责说，葛利真废止门第制，削弱他的权力，这是对贵族的侮辱，是暴政。当两人激烈地吵架时，修士德希费登场。他斥责这两人，并警告说旧正教徒(分离派)正处在危机中，现在不是内斗的时候，必须同心协力。  

德希费虽然希望大家一起拯救俄国，但三个人各怀鬼胎。葛利真盼望把公主从摄政推举为女皇帝，霍万斯基则阴谋让儿子登上皇位，德希费却想把尼曼派(新正教徒)歼灭殆尽。他们唯一相同的盼望，就是尽快把彼得帝弄垮，甚至杀害。  

远方传来分离派教徒的合唱，突然玛儿华又回来了。她在众人面前指控说，她遭受葛利真大公手下暗杀，幸得彼得帝卫兵相救才幸免于死。三个人听后对于跟着彼得帝一起长大与游戏的少年兵，这时已经成为护卫者与新势力感到惶恐。这时夏克罗维第也来到，向大家报告霍万斯基的阴谋被人密告到彼得帝之处，沙皇已命令部下要逮捕霍万斯基乱党，在众人半信半疑，各自离开时幕落。  

第三幕：  

莫斯科河右岸步枪兵的营地，后方有霍万斯基的木造住家。  

分离派教徒们唱着赞美歌通过。玛儿华登场，她悲切地以俄国民谣曲调唱出：《年轻可爱的姑娘在徘徊》(Iskhodila mala dyoshenka)。她还在思念背叛自己的情人，唱道：“你即使把我抛弃，我也绝对不让你自由，让我俩一起走上熊熊烈焰之中吧！”  

当她唱出这首歌时，被狂热分离派教徒的老太婆苏珊娜听见了，于是愤怒地指责说，修女唱这样的歌罪孽实在太深，两人便争吵起来。这时修士德希费出现，责备苏珊娜太高傲，把她赶走，然后问玛儿华在为什么事烦恼。玛儿华又唱道，她希望和想杀死自己的旧情人安德雷一起走上熊熊烈焰之中。德希费安慰她说，现在不是寻死的时候，接着两人便一起离开。夏克罗维第登场，唱出根据前奏曲主题谱成的著名咏叹调：《哦，母亲的俄罗斯，你处在被诅咒的命运中》(Akhty，v sudibine zloschast- naya Rodnaya Rus’！)，为祖国担忧。远方传来步枪兵合唱时，夏克罗维第说要唱就赶快唱吧，说完便消失踪影。喝醉酒的步枪兵们唱着快乐的合唱登场，他们的妻子们也跟着穷开心。这时代书慌慌张张地跑来大声警告说，别的步枪兵军营遭到彼得帝护卫兵的袭击。起初嘲笑代书在撒谎的步枪兵们，逐渐弄清楚是真的，赶忙走到霍万斯基家前面把大公请出来，建议立刻迎战彼得帝的军队。大公却责备说现在还不是时候，然后又进入家里。在步枪兵和妻子们悲痛的祷告合唱声中幕落。  

第四幕：  

第一场：伊凡·霍万斯基领地内大府邸中豪华的大食堂。  

心情不佳的大公聚集仆人和婢女们举行晚宴。这时可爱的姑娘们唱出用俄国民谣谱成的优美合唱：《在草原小溪边黎明来到》，大公命令她们唱出较明快的歌曲，姑娘们便轻快地婆娑起舞，一边合唱：《我们坐到很晚》(Pozdno vecherom sidela)，说是在等待情人。  

这时侍臣瓦索诺菲夫登场报告葛利真大公说，请大公防范周遭的安全，可能有危险逼近。但是大公却不屑地说：“怎么会”，根本不在意，而且狂笑着要他回家，然后命令姑娘们继续跳舞。这时波斯女奴们出场跳起充满东方官能色彩的优美舞蹈《波斯女奴之舞》。 舞蹈刚完，夏克罗维第出现，传告说公主召见，要霍万斯基大公参加摄政最高会议，大公便换穿礼服准备出发。姑娘们唱出祝福的合唱：《逐渐游远的母天鹅》(Plyvet lebedushka ladu-ladu)欢送大公，未料在门口被冲过来的刺客突袭，即刻一命呜呼。夏克罗维第一边哼唱着姑娘们合唱的曲调，望着大公的尸首开怀狂笑。刺死大公的刺客，其实正是他的部下。  

第二场：莫斯科。圣瓦西里教堂前的红色广场。  

葛利真大公真的被贬谪，这时广场上聚集而来的民众，目送被流放的大公坐在马车上远去。德希费登场，黯然慨叹说，而今伊凡·霍万斯基已经被暗杀，葛利真大公被驱逐，安德雷·霍万斯基亦如风前残烛，岌岌可危。这时玛儿华出现，转告他彼得帝已下令要把分离派教徒赶尽杀绝。德希费说：“时刻已到，你可以带着安德雷大公走上烈焰。”然后转身离去。  

这时安德雷出现。他谴责玛儿华说，由于她的背叛，为自家人惹来巨祸，扬言要把她处死，然后吹起号角呼叫步枪兵，未料什么反应都没有。玛儿华训斥他说：“步枪兵全被逮捕了，而今你连自己的生命也不保了。”说完拉着安德雷迅速逃走。这时被捕的步枪兵登场，悲痛地扛着斩头用的圆木和斧头，他们的妻子也跟在后面。死亡的进行曲持续一会儿后，在等待被处死的步枪兵之前，护卫兵指挥官斯特烈希奈夫赶来宣布说，彼得帝已下令特赦，要大家回到克里姆林宫。  

第五幕：松林中的分离派修道院。月夜。  

德希费在事机败露后极为绝望，唱出：《这里，在这圣地》(Zdes’ na etom meste svyate)，说如今安德雷登基的希望已破灭，剩下的这些人，对彼得帝而言是眼中钉。如果要屈服在沙皇士兵之前放弃自己的信仰，倒不如把修道院烧掉，大家跟着火化。于是把教徒们叫来，说出自己的决心，教徒们随即高唱殉教的合唱：《以圣火让我们洁净》，唱完大家都一起走进修道院。  

单独留下的玛儿华对安德雷说：“请你回忆把我抱在怀里的那个夜晚吧。”她说那时两个人真的像燃烧一样，而今最后的时刻已到，拉着他的手劝他一起相拥走上熊熊烈焰，然后和着远处传来的葬礼进行曲的节奏悲怆地唱出：《嘿，你没听见吗?在森林的那边》(Slyshal il ty vdali za etim borom)。  

这时彼得帝部队的号角声逐渐靠近，分离派教徒们把木柴堆积在修道院四周，玛儿华用蜡烛点火。修道院开始燃烧起来，所有教徒都消失在熊熊烈焰中。这时进攻而来的彼得帝士兵们，目睹教徒们如此壮烈的集体自焚感到无比惊讶，噤若寒蝉。幕静静落下。  

唱片：  

角色：①伊凡·霍万斯基／Bas，②安德雷／Ten，③德希费／ Bas，④葛利真／Ten，⑨夏克罗维第／Bas，⑥玛儿华／M-Sop，⑦苏珊娜／Sop，⑧瓦索诺菲夫／Bas  

一、巴拉诺维奇指挥贝格拉德国立歌剧院管弦乐团及合唱团，①兹维基，②马林可维奇，⑧盖加罗维奇，④史塔兹，⑥布嘉丽诺维奇等  

Decca GOS 619―21(录音年不详)  

在这个巴拉诺维奇指挥的全曲演奏中，以炼达的手法随处掀起高潮，而且强有力地表现出来。终幕殉教场面中由盖加罗维奇所饰唱的德希费，称得上是难得一见的名演唱。兹维基也可圈可点，但其他演唱者则稍嫌贫弱。  

二、海金指挥莫斯科国家剧院管弦乐团，克利夫杰尼亚，毕亚可夫、阿希波娃等  

Mel．/Ang．S一4125(录音年不详)  

海金是扎实地把全剧塑造出来的，有着稳健的呼吸。倘若此剧中蕴藏的更深辽部分，有更锐利爽朗的表现必能更好。歌唱者之间，男低音和男中音的性格表现都很精彩，而阿希波娃为首的女声部分也不让须眉。 

责任者 

作曲: 莫捷斯特·彼得诺维奇·穆索尔斯基  

剧本作者: 斯塔索夫  

转载本站内容请标明来源和作者，本站转载内容均标明作者和出处，如有遗漏请联系本站及时处理！

为承办好相关论坛重点相关工作，原定云展会顺延！
创新云展会，2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年，在线恭候！
点击进入报名领取礼物>>